Ab in den Urlaub! - je-parle-francais.de

Salut! Schön, dass du wieder da bist! Heute geht es um eines meiner Lieblingsthemen: Urlaub! Wer liebt es nicht, dem Alltag zu entfliehen, neue Orte zu entdecken und einfach mal abzuschalten? Aber was ist, wenn du dich in deinem Traumurlaub auf Französisch verständigen musst? Keine Sorge, ich habe dir eine praktische Liste mit wichtigen Vokabeln zusammengestellt, damit du bestens vorbereitet bist. Und natürlich treffen wir auch Anni und Marc wieder, die sich über ihre Reisepläne unterhalten. Also, schnapp dir deinen Reisepass – und los geht’s mit der sprachlichen Reisevorbereitung!

Französisch	Deutsch
les vacances (Plural)	die Ferien, der Urlaub
voyager	reisen, verreisen, das Reisen
l’avion (m)	das Flugzeug
l’hôtel (m)	das Hotel
réserver un hôtel	ein Hotel reservieren, ein Hotel buchen
planifier ses vacances	seinen Urlaub / seine Ferien planen
l’aéroport (m)	der Flughafen
le train, en train	der Zug, mit dem Zug
le guide touristique	der Reiseführer
une visite de la ville	eine Stadtbesichtigung
les attractions touristiques (f, pl)	die Sehenswürdigkeiten
les souvenirs (m, pl)	die Souvenirs, die Andenken
loger	wohnen, übernachten
le centre-ville	das Stadtzentrum, die Innenstadt
visiter un musée	ein Museum besuchen
découvrir la ville	die Stadt erkunden / entdecken
le séjour	der Aufenthalt

Ein Dialog zum Thema Urlaub und Reisen

An einem sonnigen Nachmittag treffen sich Anni und Marc zufällig in ihrem Lieblingscafé, um ein bisschen zu plaudern. Beide sind voller Vorfreude auf ihre anstehenden Ferien, und das Gespräch dreht sich schnell um ihre Reisepläne

Anni: Salut Marc! J’ai entendu dire que tu planifies déjà tes vacances. Alors, dis-moi, où vas-tu cette fois?
(Hallo Marc! Ich habe gehört, dass du schon deine Ferien planst. Also, erzähl mal, wo geht’s diesmal hin?)

Marc: Salut Anni! Oui, c’est vrai. Nous avons décidé de voyager en Espagne cette année. On a réservé un hôtel magnifique juste à côté de la plage. J’ai hâte d’y être!
(Hallo Anni! Ja, das stimmt. Wir haben uns entschieden, dieses Jahr nach Spanien zu reisen. Wir haben ein wunderschönes Hotel direkt am Strand gebucht. Ich kann es kaum erwarten!)

Anni: Oh là là, ça semble vraiment fantastique! Et vous y allez comment? En avion ou en train?
(Oooh, das klingt wirklich fantastisch! Und wie kommt ihr hin? Mit dem Flugzeug oder dem Zug?)

Marc: On va prendre l’avion. L’aéroport est tout près de chez nous, donc c’est pratique. Et toi, tu as déjà des plans pour les vacances?
(Wir nehmen das Flugzeug. Der Flughafen ist ganz in der Nähe von uns, also ist das praktisch. Und du, hast du schon Pläne für die Ferien?)

Anni: Oui, j’ai prévu de faire une petite visite de la ville à Paris. J’ai tellement hâte de voir toutes les attractions touristiques. Et bien sûr, je vais ramener quelques souvenirs!
(Ja, ich habe vor, eine kleine Stadtbesichtigung in Paris zu machen. Ich freue mich schon so darauf, all die Sehenswürdigkeiten zu sehen. Und natürlich werde ich ein paar Souvenirs mitbringen!)

Marc: Paris, la ville de l’amour! Ça sera sûrement génial. Et où vas-tu loger? As-tu déjà réservé un hôtel?
(Paris, die Stadt der Liebe! Das wird sicher großartig. Und wo wirst du übernachten? Hast du schon ein Hotel gebucht?)

Anni: Oui, j’ai réservé un charmant petit hôtel dans le centre-ville. Je voulais être proche de tout. Et en plus, j’ai acheté un guide touristique pour ne rien manquer.
(Ja, ich habe ein charmantes kleines Hotel im Stadtzentrum gebucht. Ich wollte nah an allem dran sein. Und außerdem habe ich einen Reiseführer gekauft, um nichts zu verpassen.)

Marc: Excellente idée! N’oublie pas de faire une promenade le long de la Seine, c’est magnifique le soir.
(Exzellente Idee! Vergiss nicht, einen Spaziergang entlang der Seine zu machen, das ist abends wunderschön.)

Anni: Absolument! Je vais aussi visiter quelques musées. Et puis, bien sûr, profiter de la cuisine française. Rien de tel qu’un bon dîner après une journée de visites.
(Auf jeden Fall! Ich werde auch ein paar Museen besuchen. Und dann natürlich die französische Küche genießen. Nichts geht über ein gutes Abendessen nach einem Tag voller Besichtigungen.)

Marc: C’est sûr! Et pour tes déplacements, tu prends le métro ou tu vas marcher partout?
(Das stimmt! Und wie wirst du dich fortbewegen, nimmst du die Metro oder läufst du überall hin?)

Anni: Un peu des deux! J’aime bien marcher pour découvrir la ville, mais parfois, le métro est plus rapide. De toute façon, je vais m’amuser!
(Ein bisschen von beidem! Ich laufe gerne, um die Stadt zu erkunden, aber manchmal ist die Metro schneller. Wie auch immer, ich werde Spaß haben!)

Marc: J’en suis sûr! Passe de superbes vacances, Anni! Et n’oublie pas de m’envoyer des photos.
(Da bin ich mir sicher! Hab tolle Ferien, Anni! Und vergiss nicht, mir Fotos zu schicken.)

Anni: Merci Marc! Toi aussi, profite bien de ton séjour en Espagne. On se raconte tout à notre retour!
(Danke Marc! Dir auch, genieße deinen Aufenthalt in Spanien. Wir erzählen uns alles, wenn wir zurück sind!)

Übung zum Dialog

Jetzt kennst du die Reisepläne von Marc und Anni, oder? Überprüfe es in der folgenden kleinen Übung. Wähle die richtige Antwort für jede Frage zum Dialog. Mein Tipp: Sprich die Frage laut aus und versuche in ganzen Sätzen zu antworten. Gehe dabei alle Antwortmöglichkeiten durch und verneine die falschen Antworten. Das ist eine gute Übung, um die Themen Fragen und Verneinungen zu vertiefen.

1. Où Marc va-t-il pour les vacances?
a) En Italie.
b) En Espagne.
c) En France.

2. Comment Marc va-t-il voyager?
a) En train.
b) En voiture.
c) En avion.

3. Que recommande Marc à Anni de faire pendant son séjour à Paris?
a) Acheter des souvenirs.
b) Réserver un guide touristique.
c) Faire une promenade le long de la Seine.

4. Quelle activité Anni va-t-elle faire à Paris?
a) Aller à la plage.
b) Faire une visite de la ville et acheter des souvenirs.
c) Faire du shopping.

5. Où Anni a-t-elle réservé son hôtel?
a) Près de la plage.
b) À la campagne.
c) Dans le centre-ville.

Zeig mir die Lösungen

Die richtigen Lösungen sind:

1b) En Espagne.
2c) En avion.
3c) Faire une promenade le long de la Seine.
4b) Faire une visite de la ville et acheter des souvenirs.
5c) Dans le centre-ville.

Na, alles richtig gehabt? Wenn ja: Félicitations ! Wenn nicht, pas de problème, lies dir den Dialog einfach noch einmal durch, dann klappt es bestimmt!

Un bref résumé

Voilà! Du hast es geschafft, jetzt bist du bestens vorbereitet für eine Reise in ein französischsprachiges Land. Mit nützlichen Vokabeln im Gepäck und dem Wissen, wie man sie in Alltagsgesprächen anwendet, kann die Reisevorbereitung nun beginnen. Du weißt noch nicht, wo es hingehen soll? Bei Tom & Nina von traveloptimizer.de findest du ihre Top 20 der schönsten Reiseziele in Frankreich.

Mein Tipp: Such Dir eine Region aus, die Du gerne bereisen möchtest und such Dir statt eines Hotels z.B. bei Airbnb eine Unterkunft unter Einheimischen, etwas abseits vom Tourismus. Wie wäre es mit einer süßen kleinen Dachwohnung mit Blick auf die Vogesen? Oder ein gemütliches Appartement in einer kleinen Gasse mitten in Paris, nur wenige Schritte zum nächsten Bäcker für frische Croissants zum Frühstück?

Ich hoffe, du hattest Spaß beim Lesen und Üben! Bonnes vacances et à la prochaine!