Hobbys bereichern dein Leben - je-parle-francais.de

Bonjour und bienvenue zu einem neuen Blogbeitrag! Heute geht es um ein Thema, das uns alle betrifft: Hobbys! Hobbys sind Freizeitbeschäftigungen, die man liebt und denen man gerne nachgeht. Da kann es schon mal passieren, dass man völlig die Zeit vergisst und um 2 Uhr Nachts immernoch in dem tollen Roman von Juli Zeh schmökert.

Französisch als Hobby

Für die meisten von uns ist das Erlernen der französischen Sprache oder ganz allgemein das Erlernen einer neuen Sprache ein Hobby wie Lesen, Kochen oder Wandern. Wir sind neugierig auf die Sprache, so wie man neugierig ist, neue Rezepte oder Wanderwege auszuprobieren. Natürlich kann es auch sein, dass du dich nicht aus Neugier entschieden hast, Französisch zu lernen, sondern weil du vielleicht aus beruflichen Gründen nach Frankreich umziehen musst. Aber du wirst sehen, aus der Notwendigkeit wird sich schnell Freude entwickeln, denn die französische Sprache ist einfach wunderschön.

Über Hobbys sprechen

Aber zurück zu den Hobbys im Allgemeinen: Schauen wir doch mal, wie man auf Französisch über seine liebsten Freizeitbeschäftigungen sprechen kann.
Wir beginnen wie immer mit ein paar passenden Vokabeln, die wir dann in einem kleinen Dialog zwischen Anni und Sophie wiederfinden, die sich lange nicht gesehen und somit viel zu erzählen haben. Also, schnapp dir einen Kaffee (oder Tee) und los geht’s! C’est parti !

Französisch	Deutsch
la lecture – faire de la lecture	das Lesen, die Lektüre – lesen
jouer d’un instrument	ein Instrument spielen
le jardinage	die Gartenarbeit
la peinture	das Malen
le tricot – tricoter	das Stricken – stricken
la photographie	die Fotografie
faire de la randonnée	Wandern gehen
la cuisine – cuisiner	das Kochen – kochen
le cinéma – aller au cinéma	das Kino – ins Kino gehen
la danse – danser	der Tanz – tanzen
le bricolage	das Heimwerken
la couture	das Nähen
l’écriture (f) – écrire	das Schreiben – schreiben
le sport – faire du sport	der Sport – Sport machen, Sport treiben
la poterie – faire de la poterie	das Töpfern – töpfern
les jeux de société	die Gesellschaftsspiele
créer quelque chose	etwas (er)schaffen

Anni und Sophie sprechen über ihre Hobbys

Anni und Sophie treffen sich nach langer Zeit mal wieder auf einen Kaffee, und schnell kommen sie auf das Thema Hobbys zu sprechen. Beide sind neugierig, wie sich ihre Interessen in den letzten Jahren entwickelt haben.

Anni: Salut Sophie! Ça fait tellement longtemps! Quoi de neuf? Tu as toujours autant de projets créatifs?
(Hallo Sophie! Es ist so lange her! Was gibt es Neues? Hast du immer noch so viele kreative Projekte?)

Sophie: Salut Anni! Oui, ça ne change pas! En ce moment, je suis très occupée avec la photographie et la poterie. J’adore capturer des moments spéciaux avec mon appareil photo, et la poterie me permet de déstresser après une longue journée. Et toi, qu’est-ce que tu fais de beau?
(Hallo Anni! Ja, das ändert sich nicht! Im Moment bin ich sehr beschäftigt mit Fotografie und Töpferei. Ich liebe es, besondere Momente mit meiner Kamera festzuhalten, und die Töpferei hilft mir, nach einem langen Tag zu entspannen. Und du, was machst du Schönes?)

Anni: Oh, ça a l’air génial! Moi, je me suis récemment mise à la cuisine. J’essaie de nouvelles recettes presque chaque semaine. Et pour me détendre, je fais aussi de la lecture. Il n’y a rien de mieux qu’un bon livre après une journée bien remplie.
(Oh, das klingt toll! Ich habe mich kürzlich dem Kochen zugewandt. Ich probiere fast jede Woche neue Rezepte aus. Und zur Entspannung lese ich auch. Es gibt nichts Besseres als ein gutes Buch nach einem anstrengenden Tag.)

Sophie: C’est vrai! Moi aussi, j’aime beaucoup lire. En plus, je me suis mise au tricot récemment. C’est tellement apaisant de créer quelque chose de ses propres mains.
(Das stimmt! Ich lese auch sehr gerne. Außerdem habe ich kürzlich mit dem Stricken angefangen. Es ist so beruhigend, etwas mit den eigenen Händen zu schaffen.)

Anni: C’est super! Et je me souviens que tu aimais faire de la randonnée, tu le fais toujours?
(Das ist großartig! Und ich erinnere mich, dass du gerne wandern gehst, machst du das immer noch?)

Sophie: Absolument! J’adore être en pleine nature. Le week-end dernier, j’ai découvert un nouveau sentier près de chez moi. C’était magnifique!
(Auf jeden Fall! Ich liebe es, in der Natur zu sein. Letztes Wochenende habe ich einen neuen Wanderweg in der Nähe meines Hauses entdeckt. Es war wunderschön!)

Anni: Ça donne envie! Peut-être devrions-nous organiser une sortie randonnée ensemble un de ces jours. Et après, on pourrait cuisiner quelque chose de bon!
(Das macht Lust! Vielleicht sollten wir demnächst zusammen eine Wanderung machen. Und danach könnten wir etwas Leckeres kochen!)

Sophie: Excellente idée! On pourrait même faire une soirée jeux de société après. J’adore ça!
(Tolle Idee! Wir könnten sogar einen Brettspielabend danach machen. Ich liebe das!)

Anni: Parfait! On ne devrait pas se perdre de vue cette fois. On se fixe une date très bientôt!
(Perfekt! Wir sollten uns diesmal nicht aus den Augen verlieren. Lass uns bald einen Termin festlegen!)

Sophie: Absolument! À très bientôt alors, Anni. Prends soin de toi!
(Auf jeden Fall! Bis ganz bald, Anni. Pass auf dich auf!)

Anni: À bientôt, Sophie! Prends soin de toi aussi!
(Bis bald, Sophie! Pass du auch auf dich auf!)

Übung zum Dialog

Wow, den beiden scheint es in ihrer Freizeit nicht langweilig zu sein, bei so vielen Interessen und Hobbys! Kannst du dich noch an alle erinnern? Finde es in der folgenden kleinen Übung heraus. Wähle die richtige Antwort für jede Frage zum Dialog.

Mein Tipp: Sprich die Frage laut aus und versuche in ganzen Sätzen zu antworten. Gehe dabei alle Antwortmöglichkeiten durch und verneine die falschen Antworten. Das ist eine gute Übung, um die Themen Fragen und Verneinungen zu vertiefen.

1. Quel hobby Sophie a-t-elle récemment commencé?
a) La peinture
b) Le tricot
c) La danse

2. Quel hobby Anni a-t-elle adopté récemment?
a) La photographie
b) Le bricolage
c) La cuisine

3. Que font Anni et Sophie pour se détendre?
a) Elles lisent des livres
b) Elles font du sport
c) Elles font du jardinage

4. Quelle activité veulent-elles faire ensemble?
a) Faire de la poterie
b) Faire de la randonnée et cuisiner
c) Aller au cinéma

5. Quel jeu Sophie aime-t-elle?
a) Les jeux de société
b) Les jeux vidéo
c) Le poker

Zeig mir die Lösungen

Die richtigen Lösungen sind:

1b) Le tricot
2c) La cuisine
3a) Elles lisent des livres
4b) Faire de la randonnée et cuisiner
5a) Les jeux de société

Und, konntest du dich an alle Hobbys der beiden erinnern? Bravo, c’est super !

Un bref résumé

In diesem Beitrag haben wir uns intensiv mit dem Thema Hobbys beschäftigt. Hobbys sind ein wichtiger Teil unseres Lebens. Sie ermöglichen uns, neue Fähigkeiten zu entwickeln und unseren Alltag zu bereichern. In Frankreich sind besonders Aktivitäten wie das Lesen, die Fotografie, und das Kochen beliebt – und natürlich der Sport, zum Beispiel das bekannte Spiel Pétanque (vielleicht kennst du es eher unter seinem Oberbegriff Boule).

Es ist faszinierend, wie unterschiedlich Menschen ihre Freizeit gestalten, und es lohnt sich immer, sich inspirieren zu lassen und vielleicht auch einmal etwas Neues auszuprobieren. Hobbys sind schließlich eine wunderbare Möglichkeit, sich selbst besser kennenzulernen, seine Freizeit zu genießen und mal abzuschalten.

Und du?

Dank Anni und Sophie kennen wir nun auch schon eine ganze Menge unterschiedlicher Freizeitbeschäftigungen auf Französisch. Teilst du einige ihrer Hobbys? Wenn ja, welche? Du hast andere spannende Hobbys? Erzähl uns davon in den Kommentaren!

À la prochaine und viel Spaß beim Entdecken neuer Hobbys!